近几年,从台湾回内地探亲的人日众。亲友相见,除了畅叙离愁别情外,也常常互赠一些礼物。但台湾民间送礼有一些禁忌,我们应须了解。
禁用手巾赠人:按台湾民俗,丧事办完,送手巾给吊丧者留念,意为让吊丧者与死者断绝来往。所以台湾俗语有“送巾断根”或“送巾离根”之说。因此,非丧事不宜赠手巾。
禁用扇子赠人:扇子用于夏季扇凉,一到深秋,再无利用的价值,可狠心抛弃。台湾民间有句俗话:“送扇,无相见。”因此,扇子不可当礼物赠人。
禁用雨伞赠人:台湾话中“伞”与“散”同音,以伞送人,难免会引起对方的误解。
禁用刀剪赠人:刀剪是伤人的利器,含有“一刀两断”之意。以刀剪赠人,会使获赠者觉得有威胁之感。
禁用粽子赠人:居丧之家习惯既不蒸甜果(糖年糕),也不包粽子。如果赠粽子给别人,会被误解为你把对方当作丧家,所以十分忌讳。
禁用甜果赠人:民间逢年过节,常以甜果为祭祖拜神之物,若以甜果赠人,会使对方有不祥之感。
禁用鸭子赠坐月子的人:台湾人坐月子通常吃麻油鸡、猪肝、猪腰等热性食物,鸭子属凉性食物,而且台湾民间还有“七月半的鸭仔——不知死期”等谚语。若以鸭子赠给坐月子的人,易使对方联想到不祥之兆。